Geregeld maak ik een vertaling van een anderstalig, gratis patroon, beschikbaar op het wereldwijde web. Die vertalingen deel ik dan in een nieuw bericht op de blog, maar om gemakkelijk een vertaling terug te vinden maakte ik een mooi overzicht hier onder. Klik gewoon op de foto van de vertaling die je wenst en je wordt naar de juiste pagina gebracht.

Gelieve deze vertalingen nergens elders te delen. En vergeet zeker ook niet om de ontwerper van het patroon te bezoeken!

Wegens tijdsgebrek maak ik momenteel geen vertalingen meer op verzoek. Je mag me wel altijd suggesties sturen voor vertalingen.

Haakwerk

29 Comments

Ria

26 februari 2011 at 14:12 Beantwoorden

Leuk dingen hier , ga ook een kleine Hello Kitty proberen temaken .

Gerda

26 juni 2011 at 22:39 Beantwoorden

kleine hellol kitty, padma en manuel gemaakt. Ik heb al eens eerder gezocht naar het patroon van hello kity dus heel erg bedankt voor de vertaling. Padma en Manuel zijn zo leuk “anders dan anders” opgebouwd. Het was een plezier om ze te maken. Nogmaals bedankt voor de vertalingen!
Gerda

Annemarie

29 juni 2011 at 17:42 Beantwoorden

Hoi, Ik ga Amineko proberen te maken, ben een onervaren haakster, dus ben benieuwd!

Charlotte

30 juni 2011 at 09:52 Beantwoorden

Héél veel succes!

Aan het laden...

joyce vd linden

13 augustus 2011 at 21:27 Beantwoorden

Hallo,

Ik ben al een tijdje op zoek naar een haakpatroon vanm een smurf.
Nu zag ik op uw site een smurf staan, is het mogelijk dat ik dit patroon van u kan kopen?

vriendelijke groet,
joyce

monique

22 september 2011 at 23:59 Beantwoorden

helemaal leuk hier en erg leuke patronen , bedankt voor de vertalingen geweldig

Erna

27 september 2011 at 05:33 Beantwoorden

Hallo

Erg leuk patroontje van hello kitty.
misschien kun jij mij helpen ..ben al een poosje op zoek naar een patroontje voor een klein uiltje bv voor een sleutelhanger.
ze staan wel op internet maar niet met een duidelijke nederlandse beschrijving.
dus ik hoop dat jij mij hierbij kunt helpen.
bvd groetjes Erna

Charlotte

29 september 2011 at 16:10 Beantwoorden

Hallo!

Ik zal zien wat ik kan doen voor het uilenpatroontje. Geef me even te tijd!

Vele groetjes,
Charlotte

Aan het laden...

Pien

2 december 2011 at 22:16 Beantwoorden

Hoi!

Ik heb sinds kort leren breien en wil heel graag leren haken! Nou ga ik t zeker proberen te leren via deze website, super! Nou vroeg ik mij ’t volgende af. Hoe maak je een sjaal, welke steken moet ik daarvoor leren, en welke haaknaalden heb ik hier voor nodig. Ik wil namelijk een wat grove sjaal haken..

Alvast bedankt!

Charlotte

8 december 2011 at 19:53 Beantwoorden

Hallo! Sorry dat mijn antwoord eventjes uitbleef…

Tgoh, ik heb niet meteen een eenduidig antwoord op je vraag hoor. DE steek om een sjaal te maken bestaat niet. Het hangt allemaal een beetje af van welk look je wilt. Ik werk momenteel aan een patronencollectie met sjaals, dus misschien kun je daar een ideetje op doen?

Sorry voor dit nogal nutteloos antwoord 🙁

Aan het laden...

Ingrid

15 december 2011 at 22:26 Beantwoorden

hallo Charlotte,
wat heb je een leuke site met toffe patroontjes!
Nu heb ik een vraagje:
ik zag ergens een patroontje van een wit konijntje van de ontwerper Toussaint voorbij komen. Het was een engelstalig patroon. Is er ergens een vertaling van dit patroon te vinden?
bedankt,
Ingrid

Charlotte

16 december 2011 at 09:51 Beantwoorden

Dag Ingrid!
Het Dawn Toussaint patroontje waar jij naar vraagt is een kooppatroon. Daarvan kan ik dus niet zomaar een vertaling van plaatsen. Ik zal je een mailtje sturen!

Groetjes,
Charlotte

Aan het laden...

Tes

27 december 2011 at 08:35 Beantwoorden

Hallo Charlotte,

Ben sinds een paar maand aan het haken! En had het nooit gedacht maar de microbe heeft me zwaar te pakken. Het blijft wel moeilijk om soms patronen/uitleg te begrijpen, maar sites zoals de jouwe zijn super! Wil je gewoon bedanken voor alle duidelijke uitleg! Ik ga dadelijk aan de slag en probeer een Granny Stripe deken te maken voor mijn dochtertjes!

Bedankt!
Tes

delfina

28 mei 2012 at 14:49 Beantwoorden

gracias

Mara

23 augustus 2012 at 09:16 Beantwoorden

Dankjewel voor de vertaling van de Amineko, ik heb gister mijn eerste afgemaakt en ben er best een beetje trots op 😉

sofie

22 september 2012 at 11:55 Beantwoorden

Hallo iedereen,
Ik ben nieuw hier dus daarom even korte info over mezelf 🙂
26jaar en wil nu ook echt de stap zetten om te beginnen haken en misschien ook te breien want ik vind dit heel leuk.

Charlotte het is echt een hele mooie site en ook heel veel praktische en goed uitgelegde informatie, goed dat er zo van die sites zijn zoals die van u!

Ik hoop dat er nog vele blogs mogen volgen

Groetjes
Sofie

Linda.kwakman

25 oktober 2012 at 13:38 Beantwoorden

Wat heeft u prachtige patronen hier,ik heb ze vol genoegen allemaal bekeken!

Liesbeth

19 december 2012 at 13:32 Beantwoorden

Hoi Charlotte,

Helemaal tof die hartjesdeken, heb het gisteren net op mijn haaknaald gezet en nu dus druk bezig, vanmiddag nog even wat andere kleurtjes halen. Je site staat bij mijn favorieten! 🙂 Ben niet zo van de knuffeltjes maar meer van de kussens/dekens etc. Maar je hebt duidelijk patronen en uitleg overal bij echt fijn!

Groetjes Liesbeth