Vertaling: Knabbel & Babbel © Irka!

Chip & Dale door Irene Kiss

Chip & Dale door Irene Kiss

Chip ‘n’ Dale of Knabbel & Babbel zijn twee eekhoorntjes die een rol spelen in verschillende Mickey Mouse tekenfilms van Disney.
Chip of Knabbel is de slimme, logische eekhoorn die altijd de meest fantastische plannetjes klaar heeft. Dale of Babbel daarentegen is nogal verstandelijk beperkt en een beetje aan de zotte kant. In het begin van hun leven als tekenfilmfiguurtjes leken ze uiterlijk heel veel op mekaar, maar met de tijd werden wat verschillen ingevoerd zodat ze beter onderscheiden konden worden. En zo werden Knabbel & Babbel de eekhoorntjes die we vandaag kennen: de slimme Knabbel heeft een klein zwart neusje en lijkt uiterlijk het meest op de eekhoorns waarop hij is gebaseerd; de dommere Babbel kreeg een grote rode neus en twee konijnentanden.

Deze twee kregen hun eigen gehaakte versie uit de handen van Irene Kiss, a.k.a. Irka!
Irene heeft fantastisch werk geleverd bij het haken van deze twee. Ze zijn bijna identiek aan hun tegenhangers in de tekenfilms.

Wil je je eens wagen aan het haken van deze Knabbel & Babbel? Rep je dan naar Irene’s website voor het originele patroon of download mijn vertaling!

Vertaling van Chip'n'Dale © Irka!

12 gedachten over “Vertaling: Knabbel & Babbel © Irka!

  1. Nelleke Slikker

    Wat een verrassing en ontzettend leuk, dat je het patroon van Knabbel en Babbel vertaald hebt. Ik wilde ze al zo graag gaan haken. Vroeger (jaren 50- en 60) waren het mijn favorieten in de Donald Duck! Dank je wel Charlotte!!
    lieve groet, Nelleke

  2. Ellen

    Charlotte,

    Dankjewel voor de vertaling van het
    Knabbel en Babbel patroon.
    ontzettend leuk om dit te gaan maken.

  3. Jenny

    Wat een plaatjes. Echt een uitdaging om die ooit nog eens te gaan haken. Dank je wel voor de vertaling.

    groetjes
    Jenny

  4. Willemein

    ook ik heb het patroon van u genomen en wil u daarvoor hartelijk bedanken vind ze zo leuk.liefs Willemein

Reacties plaatsen niet mogelijk.