Probleem opgelost

Goeiemorgen,

Gisteren was er blijkbaar een probleem met het downloaden van de vertaling die ik hier plaatste. Na wat zoeken zou het probleem nu van de baan moeten zijn!

Veel haakplezier en nog een prettige zondag.

Groetjes,
Charlotte

Vertaling haakpatroon

A Little of This a Little of That Shawlette © Teri DiLibero

ALittleofthisalittleofthatshawlatte Het sjaal-weer is aangebroken! Naar mijn gevoel veel later dan andere jaren en nog vind ik het niet overdreven koud. Maar een sjaal of omslagdoek kan ik zeker al gebruiken.

Deze sjaal met de nogal plastische naam “een beetje van dit, een beetje van dat” is het eerste ontwerp van Teri DiLibero. Naar eigen zeggen was ze gewoon wat aan het spelen met verschillende steken en motieven, met deze sjaal als resultaat. Haar patroon publiceerde ze gratis op Ravelry en heb ik, na verzoek van Alyt, voor jullie vertaald.
Veel haakplezier!

>>> Download Vertaling van een beetje van dit een beetje van dat sjaal © Teri DiLibero <<<

Over naar de gebreide trui

Met al die berichtjes over Simba, zou je bijna vergeten dat ik ook nog bezig ben een trui aan het breien.
Jawel, ik ben nog steeds aan het breien. Het gaat wat trager dan gedacht, vooral omdat ik niet zo veel tijd heb om te handwerken op dit moment. Beide projecten waarmee ik bezig ben lenen zich niet zo goed voor treinreizen, waardoor ik enkel ‘s avonds of in de weekends eventueel tijd ervoor heb. En met dat het ‘s avonds alweer donker is eer ik thuis kom heb ik niet vaak zin in gepriegel… Van het donker word ik zo moe en dan zak ik liever onderuit voor de tv… Mjah… :blush:

QK40SS - 010

Maar soit, ik ben dus bezig met de laatste onderdelen, namelijk de mouwen. Het was even wennen, maar het is dus gelukt om ze tegelijkertijd op te zetten en ben ze dus tegelijk aan het breien.
Tot nu toe vallen de instructies redelijk mee, maar ik moet er wel mijn hoofd bij houden. Er moet regelmatig gemeerderd worden en dat wil ik steeds in patroon doen, waardoor ik toch op mijn tellen moet passen. Ik heb ook al eens vooruit gelezen op het patroon en het wordt nog ingewikkelder wanneer ik tegelijkertijd zal moeten meerderen en minderen…

Dus niet bepaald een gedachteloos breiwerkje voor voor de tv!