We gaan nog eens voor golfjes

Toen ik voor Emma het Rood-met-witte-stippen deken af had, vond ik het hoog tijd om nog eens een deken voor mijn metekindje te maken. Dus toen ze eens op bezoek was vroeg ik haar wat voor dekentje ze graag zou willen: streepjes, vierkantjes, golfjes, rondjes,…?
Héél gedecideerd koos ze voor golfjes.

Bij het kiezen van de kleurtjes was ze al even gedecideerd.
Bij mijn dozen Stylecraft Special DK maakte ze grote armbewegingen en declareerde, “Ik wil alle, ALLE, AAAAALLLLLEE kleurtjes!”
Nu, dat vond ik een beetje te veel van het goede, dus probeerde ik om haar een beperkt aantal te laten kiezen, maar ook dat lukte niet echt. Ze begon gewoon één voor één de wolletjes uit de dozen te halen, zonder echt te kijken. Daarom besloot ik eerst zelf een paar kleurenpaletjes samen te stellen en haar dan daar uit te laten kiezen.

Na wat wikken en wegen besloot ik voor een totaal van 12 kleuren te gaan en met een beetje spelen op de computer kwam ik tot een aantal verschillende kleurenpaletten, die ik dan aan Janne voorlegde.

Het derde palette werd de winnaar, stiekem ook het palette dat ik zelf het mooist vond :)

Stylecraft Special DK in kleuren Citron – Sunshine – Spice – Pomegrenate - Raspberry – Pale Rose – Lipstick – Plum - Magenta – Grape – Sherbert – Cloud Blue

Stylecraft Special DK in kleuren Citron – Sunshine – Spice – Pomegrenate – Raspberry – Pale Rose – Lipstick – Plum – Magenta – Grape – Sherbert – Cloud Blue

Terwijl ik wachtte op het verdict voor de kleuren was ik alvast beginnen nadenken over het patroon.
De logische keuze was uiteraard het bekende Neat Ripple-patroon van Attic24. Toch wou ik eens iets anders proberen. Bovendien wou ik dat het deken rechte randen kreeg, van aan het begin. Dus experimenteerde ik een beetje met verschillende patronen en ideeën.

Jannes Golfjes 003

Ik vond elke optie wel iets hebben, maar uiteindelijk, na al die moeite, besloot ik toch voor de logische keuze te gaan, het Neat Ripple-patroon. Maar dan met 2 kleine wijzigingen:

  1. Ik zou de golfjes iets korter en dus scherper maken door een steek minder te haken tussen de toppen en dalen
  2. Ik zou het patroon starten met een rechte rand en ook eindigen met een rechte rand

En dan zou je denken dat ik volledig klaar was om aan de slag te gaan. Ik had de wol, het patroon, de kleuren, dus waar wachtte ik nog op? Mjah, jullie kennen me al langer dan vandaag en Charlotte zou Charlotte niet zijn als ze niet ergens over twijfelde, niet?
Deze keer twijfelde ik over de volgorde van de kleurtjes. Graag had ik eens een willekeurige kleurenwissel geprobeerd, maar dit strookt zo tegen mijn analytische geest dat ik volledig blokkeerde. En toch, toch wou ik iets dat weg had van willekeurig gekozen kleuren! En wat doet Charlotte dan? Jawel, willekeurigheid plannen ;) !
Op basis van een voor mij logische formule schreef ik een willekeurig kleurenpatroon uit en tekende die dan uit in Photoshop, gebruik makend van een filter die er dan golfjes van maakte.

Jannes Golfjes 004

Ach, dat ziet er toch ik-weet-nie-hoe goed uit! Och och, ik word er alvast blij van! Nu kriebelt het echt om er aan te beginnen!

Groetjes,
Charlotte

Patroon gebreide trui

The Quick Knit 1940’s Style Sweater © Wendy Harman

© Wendy Harman

© Wendy Harman

Hah, een beetje ironisch dat de naam die de ontwerpster aan dit patroon gaf de woorden “quick knit of “snel gebreid” bevat. Allé, toch ironisch in mijn geval, gezien hoe lang het duurde eer ik mijn versie af had ;) .

Het patroon voor deze trui stond oorspronkelijk op de blog van de ontwerpster, Wendy Harman, maar verdween doordat Wendy haar blog verwijderde.
Gelukkig bestaat er zoiets als Ravelry, waar het verdwenen patroon opnieuw werd gedeeld.

Charami's versie

Charami’s versie


Eigenlijk is het volgens mij niet helemaal juist om de gedeelde instructies voor deze trui een echt patroon te noemen. Het is eerder een formule, heel kort en bondig.
Ik had het daar in het begin toch wel moeilijk mee, vooral wanneer gemeerdered/geminderd moest worden en je moest zorgen dat je kabels nog juist bleven lopen. Daarom begon ik de instructies schematisch in excel bij te houden, telkens aangepast met mijn specifieke wijzigingen. Zo kon ik veel beter in patroon blijven breien.

In de vertaling die ik met jullie deel kan je zowel de originele instructies in het Nederlands vinden, als de schematische voorstelling in Excel voor mijn trui.
Ik zet mijn hier in het vet om jullie er attent op te maken dat ik toch wel afweek van het originele patroon om beter rekening te houden met mijn lichaam en breispanning. Je ziet maar of je er iets mee bent. In ieder geval kan je met de originele instructies aan de slag!
Succes!

>>> Download Vertaling van The Quick Knit 1940's Style Sweater © Wendy Harman <<<

DE trui

Eindelijk, ein.de.lijk, heb ik hem af gekregen, DE trui.
De ‘de’ verdiend in deze context toch wel de hoofdletters, denk ik. Hoe vaak ben ik hier niet aan het zeuren geweest over die trui? Maar kijk, de aanhouder wint! Na een luttele 10 maanden :roll: heb ik een trui gebreid.

QK40SS - 012

Mijn laatste bericht ging over het breien van de mouwen, maar ik eventjes mee worstelde, gezien het nogal wat telwerk vereiste. Maar eigenlijk zijn die mouwen, en daarmee dus ook alle vereiste onderdelen, al eventjes af. Waar ik nu op blokkeerde was hoe je van die onderdelen een deftige trui kon maken. Ongelooflijk eigenlijk hoe weinig info ik daarover vond.
Alles, maar dan ook alles, kan je op twintig verschillende manieren uitgelegd vinden op het internet, maar de basis van het in elkaar naaien van de verschillende onderdelen van een gebreide trui zijn verbazend genoeg een grote afwezige. Ik vond af en toe wel een klein stukje uitgelegd en van mijn mama en Nanita hoorde ik wat de beste volgorde was om mee aan de slag te gaan, maar een echte uitgebreide stap-voor-stap uitleg vond ik niet.
Misschien vinden de meeste handwerkers dat niet nodig, is het voor hen logisch of weten ze dat al lang, maar ik blokkeerde hier toch op. Daarom ga ik jullie geduld nog eventjes op de proef stellen en eerst verder in gaan op hoe ik het uiteindelijk aanpakte, voor het geval er mensen zijn die hier ook mee worstelen. Voor die mensen kan ik alvast zeggen dat het eigenlijk niet zo moeilijk was!

QK40SS - 013

Hier boven zie je al mijn gebreide onderdelen, met de goede kant naar beneden. Stap 1 is het dichtnaaien van de schouders.
Hiervoor legde ik het voor- en achterpand met de goede kant op elkaar, spelde de schoudernaden dicht en dan naaide ik gewoon met een restje wol en met behulp van de whip stitch (NL: laddersteek?) de schouders aan beide kanten dicht.

QK40SS - 014   QK40SS - 017
QK40SS - 015   QK40SS - 016

Stap 2 is het inzetten van de mouwen.
Hier had ik het meeste schrik voor. De andere naden zijn gewoon recht, maar die mouwen, dat leek mij moeilijk. Eerste knoeide ik maar wat met spelden, maar die kwamen steeds weer los en ik stak mezelf er ook heel de tijd mee :roll: . Tijdens het surfen vond ik echter een gouden tip: in plaats van spelden, gebruik steekmarkeerders. Het zit veel steviger vast en je kan jezelf er niet mee prikken!
Om dan de mouw te passen in het voorziene armsgat, bepaalde ik eerste het midden van de mouwkop en dat klikte ik met een steekmarkeerder vast aan de schoudernaad. Daarna klikte ik de beide onderkanten van de mouwkop vast aan de respectievelijke oksels van het voor- en achterpand. De rest kon ik dan gemakkelijk vastmaken met een 4-tal extra steekmarkeerders.

QK40SS - 018

QK40SS - 019   QK40SS - 020

QK40SS - 021

En dan was het een kwestie van naaien.
Ik nam hiervoor een héél lange woldraad, stak die doorheen de schoudernaad en deelde hem dan in 2. Met de linkse draad naaide ik dan de linkerkant van de mouw, en met de rechter de rechterkant. Met de vast gepinde mouw was het uiteindelijk een eitje.

QK40SS - 022

QK40SS - 023   QK40SS - 024

Voor de tweede mouw deed ik uiteraard exact hetzelfde. En eenmaal de mouwen vast zaten, sprak de rest vrij voor zich.

QK40SS - 025   QK40SS - 026

Stap 3 is het dichtnaaien van de mouwen, van oksel naar pols (of in dit geval, elleboog) en voor de laatste stap, stap 4, worden de zijnaden, van oksel tot heup, dichtgenaaid.

En dat was het, ik had opeens een heuse trui in mijn schoot liggen. Alleen nog even de juiste kant naar buiten draaien, en tadaaa!

QK40SS - 027

Ziet er niet slecht uit, hè? Ik ben ook vrij verwonderd dat de naden quasi onzichtbaar zijn. Dat had ik niet verwacht.
Trouwens, de kleur op deze foto benadert denk ik het meest de echte kleur. Mijn fototoestel heeft blijkbaar veel moeite met dit kleur, maakt het altijd veel grijzer, terwijl de kleur in het echt eerder naar een koffie-met-melk kleur gaat.

Zo op de kapstok was ik echt tevreden van mijn werk, tot ik de trui aan deed en mezelf in de spiegel bekeek.
Mjah, ik twijfel of hij me wel staat, eigenlijk. De maat en zo is wel goed, maar ik heb de indruk dat die pofmouwen mijn schouders er veel te breed laten uit zien. En met mijn brede heupen/dijen flatteert het ook niet echt, vind ik. Kortom, ik voel me er niet direct goed mee in mijn vel :( . Het kan natuurlijk ook zijn omdat het een stijl is dat ik normaal niet draag en ik daarom moet wennen? Ik weet het niet zo goed…

QK40SS - 028   QK40SS - 030

Ja, ik weet het, op bovenstaande foto’s kunnen jullie je niet echt een beeld vormen van hoe de trui mij staat met mijn volledige lichaam, maar ik voel me niet meteen comfortabel bij het plaatsen van foto’s van mezelf. En al zeker niet in een kledingstuk waar ik me een beetje onzeker in voel. Vandaar deze geknipte exemplaren.
Morgen ga ik de trui eens showen aan mijn moeder en eens horen wat zij vindt. Ik zie wel. Anders geef ik hem weg of zo, tzou toch zonde zijn om hem gewoon in de kast te laten liggen…

Maar kom, laat ik maar op een positieve noot eindigen: Het breiproject is zeker geslaagd! Ik heb een trui gemaakt! En die trui past mij (qua maat hé)! En er zijn niet direct fouten die onmiddelijk in het oog springen.
Dus een trui breien, dat is zeker voor herhaling vatbaar. Maar misschien volgende keer wat sneller ;)

Groetjes,
Charlotte