Uitgelegd,  Vertaald

Patroon: Hartjesdeken

22 april 2012 /

Dank je allemaal voor de leuke reacties op het hartjesdekentje 😀 ! Zoals beloofd heb ik een uitgebreide tutorial gemaakt om zelf je eigen hartjesdeken (of …) te maken.

Het originele patroon is trouwens van Mary Ann Frits en kan hier gevonden worden.

EDIT: I have received several comments from English readers concerning this pattern. I did not create this pattern myself. It is an existing English pattern designed by Mary Ann Frits and you can find the original instructions here. I found the original hard to understand and it did not contain instructions to make a different size blanket. That’s why I created the chart you can find below. On the chart I wrote instructions in both Dutch and English, so it should be readable for everyone (if you know how to read crochet charts).

Thank you for your interest and have fun making your own heart-blankets!

Het begin is een ketting van lossen. Voor dit project zou je ketting een meervoud van 7 lossen moeten tellen plus nog maal 8 lossen voor het begin en het keren.

FORMULE: 7x+8

Als je bijvoorbeeld, zoals bij mijn dekentjes, 20 volledige hartjes wilt, dan moet je beginnen met een ketting van 7 x 20 = 140 lossen PLUS 8 = 148 lossen.
Voor deze tutorial ga ik een proeflapje van 2 volle hartjes haken, dus (2x7) + 8 = 22 lossen.
Het begin haak je in de hoofdkleur. In mijn geval is dit wit.

In bovenstaande foto heb ik dus 22 lossen gehaakt.
Een kleine tip: Ik haak mijn start-ketting steeds met een grotere haaknaald dan de rest van mijn project. Zo verzeker je dat de ketting niet te strak komt te zitten. Zo haakte ik voor mijn deken de ketting met een naald 5mm, terwijl het patroon zelf met een naald 4mm werd gehaakt.

Oké, laten we nu beginnen met de eerste rij, nog steeds in de hoofdkleur.

RIJ 1:

Haak een STOKJE in de vierde losse van haak, en in elke losse tot het einde. Bij het laatste stokje wissel je naar je eerste hartjeskleur.
De kleurenwissel doe je zoals in deze tutorial, bij de laatste twee lussen van je stokje.

Voor het proeflapje hebben we nu dus 19 stokjes gehaakt (want de eerste 3 lossen werden overgeslagen!)

RIJ 2:

In een hartjeskleur, haak 3 lossen en keer je werkje om (3 lossen tellen als 1 stokje).
STK in het eerste stokje, 2 lossen. Sla volgende 5 stokjes over;
* haak in het volgende stokje [2 STK, 1L, 2STK], haak 2 lossen, sla volgende 6 stokjes over;
herhaal vanaf * totdat je nog 6 stokjes over hebt. In het volgende stokje haak je [2STK, 1L, 2STK], haak 2 lossen, sla volgende 5 stokjes over, haak 2 STK in de 3de losse van de eerste overgeslagen lossen van de vorige rij, waarbij je veranderd naar je hoofdkleur bij je laatste STK.

RIJ 3:

Haak 1 losse en keer je werkje om.
Vaste in eerste stokje, 1L, sla volgende stokje over.
Haak nu in de ruimte van 2 lossen, IN de overgeslagen stokjes van de VORIGE rij: sla eerste stokje over, STK in de volgende 2 overgeslagen stokjes van de vorige rij;
* haak 2L, sla volgende 2 stokjes in de HUIDIGE rij over, V in de ruimte van 1 losse, haak 2L, sla volgende 2 stokjes over. In de ruimte van 2 lossen, sla in de VORIGE rij 2 overgeslagen stokjes over, haak STK in volgende twee overgeslagen stokjes van de vorige rij;
herhaal vanaf * tot laatste ruimte van 2 lossen. Haak daarna nog 1L en een V in de top van de beginnende ketting van 3 lossen.

RIJ 4:

Haak 3 lossen en keer om.
STK in de volgende ruimte van 1 losse en in de volgende 2 stokjes;
* 2 STK in de volgende ruimte van 2 losse; STK in de volgende vaste, 2 STK in de volgende ruimte van 2 losse, STK in de volgende 2 stokjes;
herhaal vanaf * tot en met de laatste 2 stokjes. Haak STK in de ruimte van 1 losse en in de volgende vaste, waarbij je bij het laatste stokje veranderd naar een hartjeskleur.

RIJ 5:

Haak 3 lossen en keer om.
STK in het eerste stokje, haak 2 lossen, sla de volgende 5 stokjes over;
* haak in het volgende stokje [2STK, 1L, 2STK]; haak 2 lossen, sla volgende 6 stokjes over;
herhaal vanaf * tot 6 steken over blijven. Haak in volgende steek [2STK, 1L, 2STK], haak 2 lossen, sla volgende 5 steken over, 2STK in de derde losse van de beginketting, verander naar hoofdkleur bij het laatste stokje.

RIJ 6 tot einde

Herhaal rijen 3 tot 5, totdat je werkje de gewenste afmeting heeft. Eindig met een rij 4.
Bindt af en weef alle eindjes naar binnen (Jawel, er zullen héél véél eindjes zijn, jammer genoeg).

Ter verduidelijking, omdat ik zelf schema’s veel handiger vind, kun je hier onder de schematische voorstelling vinden (klik om te vergroten):

EDIT: Meer uitleg over de rand kan je hier vinden!

Voilà, ik hoop dat het zo duidelijk genoeg is!

Groetjes,
Charlotte

80 Comments

  • Jannie

    22 april 2012 at 16:11

    Yeahhh!!! Wat een mooie tutorial!
    Ik ga dit zeker proberen!
    Thnx voor het delen met ons!

    Groetjes Jannie

  • angelina

    22 april 2012 at 16:56

    dank je wel, netjes uitgewerkt. gaat op mijn to-do list

    gr angelina

  • Geesje

    22 april 2012 at 18:40

    DANKJEWEL voor de zeer duidelijke uitleg,
    ik vind het zo”n mooi ontwerp….!!!!!!!!
    groetjes Geesje

  • Ellen

    22 april 2012 at 21:26

    Charlotte,

    Dankjewel voor het uitgeschreven patroon.
    Heel duidelijk in woord en beeld.

    Groetjes Ellen

  • terry foose

    23 april 2012 at 22:02

    can you please send the pattern to me in english —

    thanks , terry

    • Charlotte

      28 april 2012 at 10:21

      I have added more details in English in the original post about the English pattern.

      • terry

        30 april 2012 at 15:17

        thanks so much for the original english pattern —-

        its such a nice easy pattern

        take care, terry 88

      • Sherry

        4 augustus 2012 at 07:43

        Where can I find the original article that has the English instructions? Would love to make this!
        Thank you!
        Sherry

  • Nataly

    30 april 2012 at 11:12

    Echt een super mooi deken, bedankt voor het patroon. Ga het zeker eens proberen, hoewel het bij mij een werk zal zijn van heel heeeel lange adem ( ik ben niet zo’n snelle haker).
    Ik was al volledig weg van het andere rainbowstripes-deken, maar dit deken met de hartjes vind ik nog net een tikkeltje leuker!
    Gewoon weg super!

    Ik vond trouwens ook nog een leuk patroon.
    Aangezien wij altijd van jou leuke patronen en werkjes te zien krijgen, hoop ik zo je een beetje te bedanken. ( Hopelijk heb je het zelf nog niet gevonden en vind je het leuk)…

    Van Barbara uit K-Town:

    http://made-in-k-town.blogspot.com/2011/09/wiggly-tutorial-2.html

    grtjs Nataly

  • Rian Braal

    16 mei 2012 at 17:19

    Hallo , ik vind het prachtig , maar ook hele leuke frisse kleuren , zou ook leuk zijn voor een kussen denk ik .

  • Doris

    27 mei 2012 at 17:18

    Sorry i can not read Dutch – But i was able to read the Crochet CHART. THANK YOU SO very much.I love it…..

  • Maureen

    30 mei 2012 at 14:16

    Geweldig patroon!!
    Ben alleen iets te enthousiast begonnen met 40 hartjes. Maar wat wordt dit een lekkere deken. Heb nu bijna mn 5e rij hartjes af.
    Heel erg bedankt voor het delen van dit patroon.

    • Charlotte

      13 juni 2012 at 17:37

      Hi! Wow, someone from Spain bothers to read my Dutch blog? Wow, how nice. And fantastic that you left a comment :D. I’ll check out your blog.

  • Marianne Havik

    12 juni 2012 at 21:39

    Leuk patroon. Ik wil hem dol graag gaan haken voor mijn nichtje. Maar hoeveel bollen wol gaan er ongeveer in zitten. Graag hoor ik van u.

  • Angélique

    22 juni 2012 at 13:46

    Ik heb het patroon inmiddels gemaakt en het haakt zo heerlijk weg! Je hebt een heel mooie, duidelijke tutorial gemaakt, nogmaals dank je wel!

  • Ian

    25 juni 2012 at 04:46

    I love this pattern. Is there a way to translate into English. I am going by the visuals, but it would be great to have the pattern in English. Thanks!

    • Charlotte

      27 juni 2012 at 08:46

      The pattern already is available in English, if you read the English box in the text… Also the chart I made has English instructions!

      Cheers,
      Charlotte

  • Ymie

    12 juli 2012 at 13:50

    Bedankt voor het mooie patroon en goede uitleg.
    Ga in de vakantie proberen een leuke deken te maken.
    Groetjes Ymie

  • natascha

    14 september 2012 at 22:37

    Instant love. Ik ga deze zeker maken en misschien pik ik het idee ook om een truitje te maken voor mijn dochter met dit patroon.

  • Bernadette

    12 oktober 2012 at 17:49

    Wat een duidelijke uitleg heb jij weer gegeven zeg. Zo krijg je onmiddelijk zin om er aan te beginnen. Hartelijk dank hier voor.

  • Moonlampje

    28 oktober 2012 at 03:54

    Wat een ongelooflijk lief patroon zeg! Die ga ik zeker een keer proberen te maken. Ben dan wel niet zo goed in haken maar deze lijkt me serieus de moeite waard.

  • wingqing

    6 november 2012 at 04:11

    can you send a email to me in english/// i really love to make one of these//
    this is do cute~~
    thanks

    • Charlotte

      13 november 2012 at 11:41

      See the sidebar for a link to my English site or the link at the very top of this post (click the image with the english flag!).

  • annelie de bruijn

    23 november 2012 at 07:30

    een geweldige uitleg
    ga ik zeker de kleurtjes voor bij mekaar zoeken bedankt

  • 이에스더

    30 november 2012 at 04:29

    한국에서는 설명보다 도안이 더 효과적인데
    열심히 해석하며 읽다 보니 도안이 밑에 있었네요
    안심하며…이런 멋진 작품을 만나게 해 주셔서 감사드려요^^

  • Caroline

    19 december 2012 at 13:11

    hello ! I am french ! I find this post on Pinterest ! I am so fan, I am novice in crochet, thanks for the Diy. and sorry for my english… 😉

  • brandi

    22 december 2012 at 05:40

    So far so good on my heart blanket. What boarder do you recomend and do you have a pattern?

  • Marileen

    27 december 2012 at 22:30

    Schitterend deze hartjesdeken.
    Dit weekend ga ik eraan beginnen.
    Morgen eerst mooie kleurtjes uitzoeken.
    Yesssss…….heb er zin in om hem te haken.
    LEUK!!!!

  • Pam Grennes

    7 januari 2013 at 15:08

    I just wanted to let you know that I have posted a picture of your beautiful afghan on my blog with a link to this post. I hope that is alright with you.

    Thanks

  • Anita

    10 januari 2013 at 19:48

    Viel Danke.

    I saw the pattern on the site but just wanted to “try” the pattern and didn’t know the multiple of the stitch pattern. I’m glad I found your blog about it. It’s very good and thank you for the links.

  • May Schellekens

    10 januari 2013 at 20:17

    geweldig mooi , ik ga er zeker eentje haken voor mijn kleinkind dat op komst is

  • nicole de jong

    18 januari 2013 at 22:40

    even een vraagje mogen we het patroon op een site zetten in een document voor onze leden om te haken voor een goed doel? hoop dat je me dit wilt laten weten.

    • Charlotte

      26 januari 2013 at 18:57

      Dag Nicole,

      Mijn excuses voor de late reactie!
      Natuurlijk mag je het patroon op de site zetten. Graag had ik wel dat je er een linkje bij plaats naar mijn blog (als je mijn foto’s en instructies gebruikt) en naar het originele patroon!
      Kan je me dan ook doorgeven welke site het is? Kan ik misschien wat reclame maken (of zelf deelnemen voor het goed doel 😀 )

      Groetjes,
      Charlotte

  • Ghaniameriem Hadri

    21 januari 2013 at 16:25

    Bonjour,le motif de petits coeurs est magnifique!!!Je l’ai essayé apparemment,il est
    identique au votre seulement avec colories;Merci.*

  • Suzanne

    29 januari 2013 at 10:40

    Hoi,
    hartelijk dank voor de duidelijke uitleg van dit patroon. Wat is het leuk om te maken! Ik heb bij mijn foto’s van mijn hartjesdeken op mijn blog een link naar jouw patroontje gezet. Hopelijk vind je dat goed? groetjes Suzanne

  • Sofie

    4 februari 2013 at 14:27

    Ben ook eentje gestart in dikke katoen.
    Ik maak wel niet de halve hartjes op de rand, vind het mooier zonder.
    mamasofie.skynetblogs.be

  • Pauwels nancy

    4 februari 2013 at 19:52

    Wat zijn hier de afmetingen van aub ? Dan weet ik hoeveel hartjes ik moet maken

  • Isabel

    9 maart 2013 at 00:13

    Waouh ! Bravo ! C’est superbe !Dommage que ce ne soit pas en français !

  • Noor

    17 april 2013 at 12:40

    Dank je voor het delen van dit prachtige patroon, ik ga er zeker mee aan de slag.
    Warme groet, Noor

  • Angélique

    11 mei 2013 at 16:44

    Hoi Charlotte!
    Wat een leuk dekentje! En wat lief dat je het patroon met ons deelt. Ik heb nog een heleboel kleine neefjes en nichtjes, dus zou ik er vast een heleboel van kunnen maken.
    Dankjewel!
    Angélique

  • Bianca

    12 mei 2013 at 12:47

    Hoi,

    Wat een geweldig leuke deken. Gaat op mijn to do list. Is het voor een beginner ook een beetje goed te doen?

    Leuke blog ook!

    Groetjes Bianca

  • Karima

    8 december 2013 at 15:01

    In een oogopslag verliefd op je deken op pinterest. Complimenten voor je schema en patroon: echt heel duidelijk. Heel veel dank!