Portugees Vertaalschema
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| Agulha | Naald |
| Agulha de crochê | Haaknaald |
| Agulha de tapeçaria | Maasnaald |
| alfinete | Pin / Speld |
| Algodão | Katoen |
| Amarela | Geel |
| Arrematar | Afbinden |
| Aumento | Meerderen |
| Asa | Vleugel |
| Azul | Blauw |
| Bico | Bek / Snavel |
| Boca | Mond |
| Bordando | Borduren |
| Botão | Knoop (button) |
| Braço | Arm |
| Branco | Wit |
| Cabeça | Hoofd |
| Cabelo | Haar |
| Carreira | Rij / Ronde / Toer |
| Carreiras | Rijen |
| Cauda | Staart |
| Cinzento | Grijs |
| Contas | Kralen |
| Cor | Kleur |
| Corrente | Losse |
| Correntinha | Losse |
| Corpo | Lichaam |
| Dicas | Tips |
| Diminuição | Minderen |
| Feltro | Vilt |
| Fio | Draad / Garen |
| Fita | Lint |
| Focinho | Snuit |
| Início | Begin |
| Instruções | Instructies |
| Lã | Wol |
| Laçada | Omslag (lus over haak) |
| Lantejoula | Pailletten |
| Linha | Draad / Garen |
| Linha para bordar | Borduurgaren |
| Marrom | Bruin |
| Material | Benodigdheden |
| Meio ponto alto | Half stokje |
| Miçangas | Kralen |
| Nariz | Neus |
| Nó | Knoop (knot) |
| Nozinhos | Kleine knoop (knot) |
| Observações | Toelichting / Opmerkingen |
| Olho | Oog |
| Orelha | Oor |
| Paetês | Pailletten |
| Perna | Been |
| Pérola | Kraal |
| Ponto | Steek |
| Ponto alto | Stokje |
| Ponto alto duplo | Dubbel stokje |
| Ponto alto quadruplo | Driedubbel stokje |
| Ponto alto triplo | Driedubbel Stokje |
| Ponto baixíssimo | Halve vaste |
| Ponto baixo | Vaste |
| ponto pela frente | steek in de voorste lus |
| ponto por trás | steek in de achterste lus |
| Preto | Zwart |
| Receita | Patroon |
| Rosa | Roze |
| Roxo | Paars |
| Tamanho | Afmeting |
| Tesoura | Schaar |
| Trabalhe em espiral contínuo | Werl in een continue spiraal |
| Verde | Groen |
| Vermelha | Rood |
| Vezes | Keer (aantal) |
| Virar | Keren |
| Virar o trabalho | Keer het werkje |
| Volta | Rij / Ronde / Toer |