Frans Vertaalschema
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| aiguille | naald |
| aiguille de crochet | haaknaald |
| au-dessus | boven |
| augmentation | toename |
| boucle | lus |
| bras | armen |
| bride | stokje |
| cercle | cirkel, ring |
| cercle ajustable | magische ring |
| chacune, chaque | elk(e) |
| chaînette | ketting |
| changer | wisselen |
| cheveux | haar, haren |
| commencer | beginnen |
| corps | lichaam |
| couturer | naaien |
| crochet | haaknaald |
| demi-bride | half stokje |
| dessous | onder |
| diminution | afname |
| doigt | vinger |
| double-bride | dubbel stokje |
| ensemble | samen |
| entre | tussen |
| épingle | speld |
| faire un jete | omslag (garen over haak) |
| fil | draad |
| fois (6 fois) | keer (6 keer) |
| jambes | benen |
| laine | wol |
| maille | steek |
| maille chainette | losse |
| maille coulée | halve vaste |
| maille en l’air | losse |
| maille glissée | halve vaste |
| maille serrée | vaste |
| main | hand |
| marqueur | (steek)markeerder |
| museau | snuit |
| oreille | oor |
| pelote | bol wol, streng garen |
| pied | voet |
| poupée | pop |
| premier(s)/première(s) | eerste |
| rang | rij |
| répéter | herhalen |
| reprendre a * | herhaal vanaf * |
| restante(s) | resterende |
| sauter | overslaan |
| suivant(e) | volgende |
| tête | hoofd |
| tour | toer, ronde |
| travailler | werken |
| visage | gezicht |