Japanse haaknaalden
Japanse haaknaalden (かぎ針, kagibari) worden op een andere manier genummerd dan bij ons. Zo hebben ze vier verschillende systemen voor het nummeren van haaknaalden, naargelang het om standaard haaknaalden, extra dikke haaknaalden, stalen haaknaalden voor kant of haaknaalden voor Tunesisch/Tunisch haakwerk gaat.
Om te weten welke haaknaald gebruikt moet worden voor het verwezenlijken van een Japans patroon, moet je op zoek gaan naar dat onderdeel van het patroon waar gesproken wordt over welk gereedschap gebruikt dient te worden. Hiervoor kan je op zoek gaan naar volgende symbolen:
用具(yougu – gereedschap)針(hari – naald/haaknaald)かぎ針(kagibari – haaknaald)
In ons metrisch stelsel komen het nummer op de haaknaald overeen met de diameter van de haaknaald. Dus een haaknaald 3,5 heeft dus ook een dikte van 3,5 mm.
In het Japanse systeem is dit niet steeds het geval. Ook is het niet zo dat de verschillende nummers op de verschillende types haaknaalden onderling omwisselbaar zijn. Bijvoorbeeld is een Japanse standaardhaaknaald 6/0 gelijk aan onze naalden 3,5 mm; terwijl een haaknaald voor kant met nummer 6 gelijk is aan onze 1,0 mm.
Dus het is altijd een beetje oppassen over welk type haaknaald in het patroon wordt geschreven.
Hieronder heb ik een paar tabelletjes gemaakt voor de verschillende types Japanse haaknaalden en hun metrische afmeting, telkens voorafgegaan met een mogelijke manier van noteren in een Japans patroon.
Hopelijk hebben jullie er iets aan!
Groetjes,
Charlotte
Klik op 1 van onderstaande links om naar de door u gewenste tabel te navigeren:
Standaard haaknaalden
Dit zijn waarschijnlijk de haaknaalden die je het meest zult tegen komen. Bij deze standaard haaknaalden moet je op zoek gaan naar volgende notatie:
かぎ針3/0号
(lees: kagibari 3/0 gou – haaknaald nummer 3/0)
| Japans (号) | Metrisch (mm) |
|---|---|
| 2/0 | 2,0 mm |
| 3/0 | 2,3 mm |
| 4/0 | 2,5 mm |
| 5/0 | 3,0 mm |
| 6/0 | 3,5 mm |
| 7/0 | 4,0 mm |
| 7.5/0 | 4,5 mm |
| 8/0 | 5,0 mm |
| 9/0 | 5,5 mm |
| 10/0 | 6,0 mm |
Jumbo haaknaalden
Voor extra dikke haaknaalden wordt volgende notatie gebruikt:
かぎ針ジャンボ12ミリ of soms ook かぎ針J12ミリ
(lees: kagibari junbo 12 miri – Jumbo haaknaald 12mm // kagibari J 12 miri)
| Japans (ミリ) | Metrisch (mm) |
|---|---|
| 7 | 7,0 mm |
| 8 | 8,0 mm |
| 9 | 9,0 mm |
| 10 | 10,0 mm |
| 15 | 15,0 mm |
| 20 | 20,0 mm |
Haaknaalden voor kant (in staal)
Kantwerk vereist heel fijne, stalen haaknaalden. In Japanse patronen wordt dit zo weergegeven:
レース針2号
(lees: reesu hari 2 gou – kant-naald nummer 2)
| Japans (号) | Metrisch (mm) |
|---|---|
| 0 | 1,75 mm |
| 2 | 1,50 mm |
| 4 | 1,25 mm |
| 6 | 1,00 mm |
| 8 | 0,90 mm |
| 10 | 0,75 mm |
| 12 | 0,60 mm |
| 14 | 0,50 mm |
Tunische haaknaalden
Tunisch haken is een beetje een mix tussen breien en haken, waarbij een lange naald wordt gebruikt met aan beide zijden een haak. In Japanse patronen wordt dit als volgt weergegeven:
アフガン針8号
(lees: Afugan hari 8 gou – afghan/deken-naald nummer 8 )
| Japans (号) | Metrisch (mm) |
|---|---|
| 0 | 2,1 mm |
| 1 | 2,4 mm |
| 2 | 2,7 mm |
| 3 | 3,0 mm |
| 4 | 3,3 mm |
| 5 | 3,6 mm |
| 6 | 3,9 mm |
| 7 | 4,2 mm |
| 8 | 4,5 mm |
| 9 | 4,8 |
| 10 | 5,1 mm |
| 11 | 5,4 mm |
| 12 | 5,7 mm |
| 13 | 6,0 |
| 14 | 6,3 mm |
| 15 | 6,6 mm |
