Vertaling: Engel Boekenlegger © Suzetta Williams

Angel Bookmark © Suzetta Williams

Deze schattige engel van Suzetta Williams was het eerste patroontje dat te zien was in mijn patronencollecties voor de kerstmis appliqué.
Het is een patroontje voor een boekenlegger, maar je kan gemakkelijk het patroon aanpassen tot een gewone platte 2D engel zonder het boekenlint, ter versiering van je kerstkaarten.

Nu kreeg ik een berichtje van Angelina om hulp bij het maken van dit patroontje:

Hai Charlotte, heb je toevallig de platte engel al gemaakt? Ik kom er niet uit.
Hoofdje nek is duidelijk, maar dan doe je de vleugels los? je moet keren en dan vastmaken aan lijfje? Jurk is wel weer duidelijk maar ik ben ff de draad kwijt.

gr angelina

Ik had de engel nog niet zelf proberen maken, dus besloot ik om aan de slag te gaan met de vertaling van het patroon en tegelijkertijd mee te haken om te zien hoe het nu precies in elkaar zit. Van elke stap maakte ik een foto, zodat ik jullie nu niet alleen een vertaling, maar ook een heuse foto-tutorial kan aanbieden!!
Ik hoop dat het op deze manier duidelijk genoeg is 🙂


Engel Boekenlegger © Suzette Williams

Benodigdheden

  • Fijn haakgaren
  • Bijpassende haaknaald
  • Naald

Afkortingen

d.STK = Dubbel stokje
HV = Halve Vaste
h.STK = Half Stokje
L = Losse
STK = Stokje
V = Vaste

Hoofd

Haak 3 L
12 STK in de 3de L van de haak. Verbind met een HV in het eerste STK. [12 STK]

Nek

Haak 1 L. Plaats een steekmarkeerder in deze losse, indien gewenst (Wit in foto).
HV in de volgende steek van het hoofd, V in volgende steek, HV in volgende steek. Plaats een steekmarkeerder in deze laatste HV, indien gewenst (Rood in foto).
Zorg ervoor dat de gehaakte HV niet te vast zijn!

Vleugels

1ste Vleugel
Haak 8L.

V in 2de losse van haak. Haak verder langs de ketting: h.STK, STK, d.STK, STK, h.STK, V.

Keer je werk zodanig, zodat je nu kunt haken in de steek met de RODE steekmarkeerder. Dit was dus de laatste HV van de nek.

Haak in deze HV opnieuw een HV, dan een V in de volgende steek en een HV in de volgende steek. Deze laatste steek haakte je net voor de WITTE steekmarkeerder.

2de Vleugel
Haak 8L.

V in 2de losse van haak. Haak verder langs de ketting: h.STK, STK, d.STK, STK, h.STK, V.

Keer je werk zodanig, zodat je nu kunt haken in de steek boven de WITTE steekmarkeerder. Dit was dus de laatste HV gehaakt bij de eerste vleugel.

Haak in deze HV 2 V, in de volgende steek haak je een V, en in de derde steek terug 2 V.

Haak 2L, en keer je werk.

Rok

RIJ 1: 2STK in eerste steek, STK in elk van de volgende 3 steken, 2STK in laatste steek. 2L, keer [7 STK]

RIJ 2: 2STK in eerste steek, STK in elk van de volgende 5 steken, 2STK in laatste steek. 2L, keer [9 STK]

RIJ 3: 2STK in eerste steek, STK in elk van de volgende 7 steken, 2STK in laatste steek. 2L, keer [11 STK]

RIJ 4:
In deze laatste rij maak je het lint voor de boekenlegger. Je kan er echter voor kiezen om geen boekenlegger te maken en het lint dus achterwege te laten. Hieronder geef ik uitleg voor beide opties:
Als je GEEN boekenlegger wilt maken:
Haak 3STK in de eerste steek.
* HV in volgende steek; 3STK in volgende steek * Herhaal tot op het einde van de rij.

Bind af en weef het uiteinde in.

Als je een boekenlegger wilt maken:
Haak 3STK in de eerste steek.
* HV in volgende steek; 3STK in volgende steek * Herhaal tussen ** twee maal.
Haak 49 L. V in 10de L van haak om een ring te vormen.
* 4L, sla 4 steken over, V in volgende steek * Herhaal tussen ** totdat er nog 4 lossen overblijven. HV in volgende steek van rok.
* 3 STK in volgende steek, HV in volgende steek * tot op einde
Bind af en weef het uiteinde in.

Kwast
Snij 6 draden van ongeveer 15 cm lang. Vouw deze in twee en trek de lus door de cirkel op het einde van het lint met de haaknaald. Haal de losse uiteinden door de lus om een stevige knoop te vormen. Snij de uiteinden van de kwast even lang af.


En dat is het!
Hopelijk lukt het jullie nu allemaal om een eigen engeltje te haken!

6 gedachten over “Vertaling: Engel Boekenlegger © Suzetta Williams

  1. marielle

    Ik heb nu heel wat vertalingen en ben daar erg blij mee !!!! Erg duidelijk en zeker ook met de foto`s !! Nogmaals bedankt !!!!! ik kan vooruit . Groetjes , Marielle

  2. Angélique

    Dank je wel, deze wil ik wel eens gaan proberen. In het Engels was het vast ook wel gelukt, maar dit is natuurlijk veeeeeel makkelijker!

  3. nancy

    waaw hoe mooi. Ik wil die maken om cadeau te doen aan mijn beste vriendin. Dank je wel!
    groetjes, Nancy

  4. jeannette

    Bedankt weer voor de uitstekende uitleg, ik ben dol op engeltjes, dus je hebt me er erg blij mee gemaakt. Jeannette

Reacties plaatsen niet mogelijk.