Hèhè, ein.de.lijk ben ik hier met de beloofde vertaling slash tutorial 😀

Het heeft zo lang geduurd, omdat ik de eerste set foto’s uiteindelijk toch niet goed genoeg vond. Dus ik moest een nieuwe fotoshoot houden, wat niet altijd even eenvoudig is, gezien het na mijn werk alweer bijna donker is en een fotoshoot toch wel wat tijd in beslag neemt.
Ik heb de shoot uiteindelijk in twee keer moeten doen, omdat het telkens al wat te donker werd (en het grijze weer was ook vervelend). Vandaar soms de wijziging in klaarte in de foto’s. Ik heb ze daarom ook bewerkt in Photoshop om ze zo duidelijk mogelijk te maken.

Hopelijk vinden jullie alles goed zichtbaar. Moesten er onduidelijkheden of vragen zijn, laat dan maar gerust een berichtje achter!

Groetjes,
Charlotte

---

Something Pretty © Mille Makes

Het originele Engelstalig patroon kunnen jullie hier vinden: Something Pretty – the pattern

Ik heb twee versies voor de vertaling gemaakt. Eerst een heel uitgebreide tutorial met heel veel foto’s, daarna nog een korte, rechttoe rechtaan vertaling voor diegene die de foto-tutorial niet (meer) nodig hebben 🙂 . Klik dus op één van onderstaande linken om meteen naar de gewenste uitleg te gaan.

• Uitgebreide foto-tutorial
• Korte vertaling

---

Uitgebreide foto-tutorial

Benodigdheden:

Gelijk welke wol en bijpassende haaknaald voldoen.
Voor het voorbeeld gebruikte ik Wibra Nova katoen met een haaknaald van 3,5mm. Mijn vierkantjes worden zo’n 8cm² groot.

Voor het vierkant heb je twee kleuren nodig. Een kleur voor je bloem en een basiskleur.

Foto-tutorial

Begin, in het kleur voor de bloem, met een ketting van 4 Lossen.

Haak een Halve Vaste in de eerste gehaakte losse om een cirkel te vormen.

Ronde 1:

Haak 1 Losse. Haak 7 Vasten in de cirkel. Haak een Halve Vaste in de eerste gehaakte losse. (i.e. 8 steken in de ronde)

TIP: haak de halve vaste niet al te vast, want je zult er IN moeten haken op het einde van de volgende ronde.

Ronde 2:

Start rij 2 met het haken van 3 lossen. Deze lossen dien je te zien als het eerste Stokje.

In de vaste het dichtst bij je haak, dien je nu nog 4 stokjes te haken.

In totaal tel je dus 5 stokjes gehaakt in de eerste Vaste van de vorige rij.
Haal nu je haaknaald uit de lus en steek hem in de bovenste losse van de eerste gehaakte 3 lossen. Trek je werklus nu door de bovenste losse om een opgepoefte steek te vormen. Deze steek heet een popcorn steek.

Haak 3 lossen.

In de volgende Vaste haak je 5 stokjes.

Haal nu je haaknaald uit de werklus en steek hem door het eerste gehaakte stokje EN de werklus.

Trek de werklus DOOR het eerste stokje.

En je hebt opnieuw een popcornsteek gehaakt.
Haak 3 lossen.

Herhaal nu hetzelfde patroon in de overige vasten tot je 8 bloemblaadjes hebt:

• Haak 5 stokjes in de volgende vaste
• Haal de werklus door het eerste stokje zodat je een popcorn steek hebt
• Haak 3 lossen

Wanneer je in elke vaste een bloemblaadje met 3 lossen hebt gehaakt, maak je de ronde af met een halve vaste achteraan het eerste bloemblaadje, in de eerste ketting van 3 lossen (dus ongeveer op dezelfde plaats waar je de allereerste popcorn maakte).

Ronde 3

Maak een halve vaste in de eerste kettingruimte tussen twee bloemblaadjes in.
Haak 3 lossen (deze tellen mee als het eerste Stokje).

Haak dan in dezelfde ruimte nog 4 stokjes.

Maak er dan een bloemblaadje van door de popcorn-move 😉 te doen (dus haal je haaknaald uit de werklus, steek hem terug via de bovenste losse van de ketting van 3 en trek de werklus er dan door).

Haak opnieuw 3 lossen.

Haak nu in dezelfde ruimte nog een bloemblaadje op dezelfde manier zoals voorheen, namelijk:

• Haak 5 stokjes
• Do the popcorn
• Haak 3 lossen

Haak nu in elke ruimte tussen twee bloemblaadjes, 2 nieuwe bloemblaadjes volgens hetzelfde stramien:

• Haak 5 stokjes
• Do the popcorn
• Haak 3 lossen

Je hebt nu in totaal 16 bloemblaadjes.
Sluit de ronde af door een halve vaste te haken achterin het eerste bloemblaadje van de ronde (ongeveer op dezelfde plaats waar je de popcorn voor dat blaadje maakte).

Snij de draad door. Voor de volgende ronde gaan we verder in ons basiskleur.

Ronde 4

Wissel van kleur door je basiskleur door je werklus te halen (zie ook kleurenwissel tutorial 1)

Haak een halve vaste in de eerste ruimte tussen twee bloemblaadjes in.

Haak 3 lossen (telt als 1 stokje) en twee stokjes in dezelfde ruimte (in totaal dus 3 stokjes in de ruimte)

Haak in de volgende 2 ruimtes ook 3 stokjes.

Nu gaan we de eerste hoek van het vierkant maken.
Haak 3 DUBBELE stokjes in de volgende ruimte. Haak dan 2 lossen en haak opnieuw 3 dubbele stokjes in dezelfde ruimte.

Herhaal nu het schema tot je rond bent (herhaal dus nog 3 keer):

• Haak 3 stokjes in de volgende 3 ruimtes tussen bloemblaadjes
• Haak 3 dubbele stokjes, 2 losse, 3 dubbele stokjes in de volgende ruimte

Sluit de ronde af met een Halve Vaste in de bovenste losse van de eerste ketting van 3. Bind af.

---

Korte vertaling

Benodigdheden:

Gelijk welke wol en bijpassende haaknaald voldoen.
Voor het voorbeeld gebruikte ik Wibra Nova katoen met een haaknaald van 3,5mm. Mijn vierkantjes worden zo’n 8cm² groot.

Voor het vierkant heb je twee kleuren nodig. Een kleur voor je bloem en een basiskleur.

Belangrijke basis!

1. Eén bloemblaadje bestaat uit een popcorn steek. Deze haak je als volgt:
   • Haak 5 Stokjes in de volgende steek.
   • Haal je haaknaald uit je werklus
   • Steek je haaknaald nu, van voor naar achter, in het eerste gehaakte stokje
   • Haal je werklus door het eerste stokje, zodat je bloemblaadje bol wordt
2. Het eerste stokje van een ronde wordt gemaakt door een ketting van 3 lossen

Het patroon

Begin in de kleur voor je bloem.

Haak 4 lossen en maak een cirkel door een Halve Vaste in de eerste losse.

Ronde 1

1 losse, 7 vasten in de cirkel, sluit de ronde af met een halve vaste in de losse.

Ronde 2

Maak een bloemblaadje in elke vaste, telkens met 3 lossen tussen elk bloemblaadje. Beëindig de ronde met een halve vaste in de 3de losse van het begin van de ronde = 8 bloemblaadjes.

Ronde 3:

Maak een halve vaste in de eerste ruimte tussen twee bloemblaadjes. Haak 2 bloemblaadjes in elke ruimte, telkens met 3 lossen tussen elk bloemblaadje. Beëindig de ronde met een halve vaste in de 3de losse van het begin van de ronde = 16 bloemblaadjes.

Verander naar je basiskleur

Ronde 4

Maak een halve vaste in de eerste ruimte tussen twee bloemblaadjes.
*3 stokje in de eerste 3 ruimtes tussen bloemblaadjes. [ 3 dubbele stokjes, 2 lossen, 3 dubbele stokjes ] in de volgende ruimte. Herhaal vanaf * nog 3 keer. Beëindig de ronde met een Halve Vaste in de derde losse van het begin van de ronde.