Vertaling: Bender Bending Rodriguez

Als je de tekenfilmserie Futurama – van de makers van de Simpsons – kent, dan ben je zeker een fan van Bender Bending Rodriguez of simpelweg Bender, de vuilbekkende, alcoholische, sigaren rokende robot.

Als je deze serie nog niet kent, shame on you ;).
Grapje! Maar neem dan zeker eens een kijkje op de officiële website.

De fantastische Soph van stitch.hellooperator.net maakte een heel accuraat amigurumi patroon om Bender zelf te haken. Mijn probeersel kan je hier naast zien. Toch vrij gelijkend, niet?

Ik heb Soph al via een aantal kanalen proberen te bereiken om toestemming te krijgen om een vertaling voor het patroon hier te plaatsen, maar ik heb nog via geen enkel kanaal reactie gekregen. Na lang twijfelen heb ik nu toch besloten om de vertaling hier te plaatsen. Ik kan die dan nog altijd weg halen indien nodig.

Dus, hier onder kan je een Nederlandse vertaling voor Bender de amigurumi downloaden. Het originele patroon behoort dus toe aan Soph Stitch en dit is enkel een vertaling van het origineel!

Vertaling van Bender Bending Rodriguez © Stitch