Het heeft eventjes geduurd, maar Charami.com is nu officiëel tweetalig! Dankzij een superhandige plugin (= een beetje als een app, maar dan voor websitebeheer) kan ik nu heel eenvoudig berichten zowel in het Nederlands als in het Engels schrijven, zonder dat ik twee aparte blogs moet bijhouden om de twee talen toch afzonderlijk te houden. Kies je om Charami in het Nederlands te lezen, dan zie je enkel Nederlandse blogs en tekst. Alle anderstalige tekst blijft verborgen! Voor jullie verandert er dus eigenlijk niet veel. Het enige dat anders is, zijn de twee extra knoppen rechts bovenaan om eenvoudig van taal te kunnen wisselen. Ik koos bewust niet voor de…

Sommigen weten misschien wel dat deze site ook een Engelstalig zusje heeft, waar ik af en toe vertaalde berichtjes plaatste voor bezoekers die geen Nederlands spreken. Deze site werd echter al heel lang verwaarloosd, omdat ik het nogal lastig vond om steeds twee websites te onderhouden. Onlangs ontdekte ik echter een plugin waarmee ik van mijn website een heuse tweetalige site kon maken, zonder het overzicht te verliezen en een scheiding te behouden tussen de twee talen. Het leek me dan ook superhandig en zou me hopen e-mails van niet-Nederlandstaligen besparen over vertalingen naar het Engels. Vol goeie moed begon ik dan ook met de overdracht. Maar – jawel, er…