2011 19 okt

Vertaling: Monstertje © Jackie Laing

Hier ben ik weer!
Deze keer met de derde vertaling van de eerste patronencollectie: Het kleine schattige monstertje van Jackie Laing van A[mi]dorable Crochet.
(De vertaling gebeurde met toestemming van de maker)

Dit is echt een heel gemakkelijk, heel kort patroontje met heel veel mogelijkheden. Het patroon toont je hoe je de basis vorm kunt haken, de tierlantijntjes worden overgelaten aan je fantasie!
Veel plezier ermee!

Klik op de onderstaande link om een PDF-venster te openen in je browser, of klik rechts en sla het document op!



Monstertje door Jackie Laing


2011 15 okt

De Patronencollectie: HERFST

De tweede patronencollectie staat helemaal in het teken van de HERFST.
Dit vereiste toch wat zoek werk, want wat hoort bij de herfst? Toen dacht ik terug aan mijn tijd in de lagere school. Wat deden we als het herfst werd? Juist, naar het bos trekken om blaadjes, kastanjes, eikels te verzamelen! In met deze herinneringen in het achterhoofd stelde ik deze collectie samen.

patronencollectie 2

  1. Deze lieve eikeltjes van PlanetJune zijn heel gemakkelijk te maken. Het patroon vind je op haar website!

  2. Ze zullen dit jaar weer welig de voordeuren gezelschap houden: de pompoenen. Met dit patroontje van Evil Widgets kan je zelf een kleine pompoen haken.

  3. Deze hoorn des overvloeds vol herfstige siergroenten is een patroon van Lionbrand. Je kan het hier gratis downloaden, mits je aangemeld bent op de Lionbrand site.

  4. Wil je je tafel versieren met kleurige herfstblaadjes, maar wil je geen echte vieze bladeren binnen halen? Maak er dan zelf met het patroon van Linda Permann.

  5. Wat zegt nu beter herfst dan een paddenstoel? Deze vliegenzwam kan je zelf maken voor je sleutelbos met het gratis patroon van OrangeFlower.

  6. Kastanjes bij de vleet in de herfst. Het patroontje voor deze paardenkastanje kan je hier vinden.

  7. Ook al vieren wij geen Thanksgiving met gevulde kalkoen, gewoon voor de kleuren leek het mij toch gepast een kalkoenpatroon bij deze collectie te voegen. Hannah Kaminsky’s patroon kan je hier vinden.

  8. De pompoenkoning, een gratis patroon door K4TT, te vinden op haar website.

  9. En last but not least, een herfstkrans met vogelverschrikker, pompoen en spin van Free Patterns. Het patroon kan gratis gedownload worden, mits inschrijven (gratis) op de site.


2011 13 okt

Vertaling: Het monster van Frankenstein © Ann D’Angelo

Nog een vertaling voor jullie!

We blijven in de Halloween-sfeer met de vertaling van dit prachtige monster van Frankenstein patroon van Ann D’Angelo.

Ann gaf me toestemming haar patroon te vertalen. Bezoek zeker eens haar website Wonderstrange.

Klik op de onderstaande link om een PDF-venster te openen, of klik rechts en sla het document op!



Het monster van Frankenstein door Ann D’Angelo


2011 8 okt

Vertaling: Halloween spookje © Lionbrand

De eerste vertaling van mijn allereerste patronencollectie is een feit: het hangertje van een Halloween spookje door Lionbrand.

Het patroon behoort dus, zoals ik zei, toe aan de Lion Brand Yarn Company. Het originele Engelse patroon kan hier gevonden worden. Ik maak geen enkele aanspraak op dit patroon, ik maakte enkel een Nederlandse vertaling voor jullie gemak.

Klik op de onderstaande link om een PDF-venster te openen, of klik rechts en sla het document op!



Lionbrand Halloween Spookje


2011 8 okt

De Patronencollectie: Halloween

Amigurumi patronen vinden is niet moeilijk. Ze zijn bij de vleet te vinden op het web, zowel gratis als betalend. Er bestaan heel wat websites en blogs die patroontjes verzamelen (mijn favoriet blijft steeds Ravelry).
Toch had ik graag een nieuwe categorie geïntroduceerd op mijn blog: De Patronencollectie. In de patronencollectie zal ik telkens een 9-tal gratis patroontjes naar voor brengen passend in een bepaald thema.

En het thema dat de spits mag afbijten is: HALLOWEEN.

  1. Een lief klein spookje van Lionbrand om het huis mee te versieren. Het patroon is te vinden op de website van Lionbrand (account nodig, maar volledig gratis!).

  2. Deze niet zo enge (om niet te zeggen schattige) vogelverschrikker werd ontworpen door K4TT. Het patroon is gratis te vinden op haar website Fiber Doodles.

  3. April Draven’s Jack Skeleton uit de Disney klassieker “Nightmare before Christmas” is een pareltje! Maak hem zelf met het gratis patroon op haar website.

  4. Het patroon voor deze heksenpop, ontworpen door C.L. Halvorson kan gratis gedownload worden via Ravelry (account nodig, maar volledig gratis en ZEKER de moeite waard!).

  5. Monster door Jackie Laing kan gratis verkregen worden op haar website A[mi]dorable crochet

  6. Het monster van Frankenstein door Ann D’Angelo. Het patroon in PDF kan hier gratis gedownload worden.

  7. Deze afgehakte vingers kan je zelf haken m.b.v. Regina Rioux Gonzalez’s gratis patroon, te vinden op haar blog Monster Crochet

  8. Het weerzinwekkende, angstaanjagende monster uit H.P. Lovecrafts Cthulhu mythologie wordt schattig met deze amigurumi van Becky Travis. Vind het patroon op haar website Instructable

  9. Amigurumi spin door Jennifer Rosenfield. Het patroon is gratis te downloaden in PDF formaat via Ravelry.

En dit was de eerste patronencollectie! Hopelijk zitten er een paar patroontjes bij die je leuk vindt en nog niet kende.
Alle patronen zijn in het Engels geschreven, maar ik heb al een aantal makers gecontacteerd om een vertaling te mogen maken!

Suggesties voor een volgende patronencollectie hoor ik graag!

Groetjes,
Charlotte


    Welkom

    Hej! Welkom op mijn blog. Ik ben Charlotte en ik hou van haken en sinds kort ook van breien. Op mijn blogje vertel ik over mijn creaties en deel vaak vertalingen van anderstalige patronen. Kijk maar rustig rond en veel plezier!

    Vul je emailadres in om in te schrijven op deze blog en emailmeldingen te ontvangen van nieuwe berichten.

    Voeg je bij 502 andere abonnees

    Zoeken

    Doneren

    Steun Charami met:

    Boodschap