Vertaling

Patroon voor Simba

Hij is er, de vertaling voor Simba! Het heeft me toch wat meer tijd gekost om al mijn notities om te zetten in een leesbaar en begrijpbaar patroon. Ik hoop dat jullie er aan uit kunnen.

Originele Simba   Charami's Simba
Figuur links: Originele Simba
Figuur rechts: Charami’s Simba

Wie Simba nu eigenlijk ontwierp is voor mij nog steeds een mysterie.
Het originele patroon is duidelijk een Chinees patroon (en niet Russisch), maar de oorsprong heb ik niet kunnen achterhalen. Daarom geef ik ook aan dat de copyright onbekend is. Indien jij wel te weten bent gekomen wie dit patroon ontwierp, laat mij dit dan aub weten via mijn contactadres of in een reactie.

Het document dat je hier kunt downloaden bevat mijn vertaling van en persoonlijke interpretatie en notities bij het originele Chinese patroon. Het is dus geen 100 % accurate vertaling, gezien ik niet alles uit het patroon kon vertalen. Met behulp van de originele foto’s gaf ik er mijn eigen draai aan om zo tot een zo goed mogelijke benadering van Simba te komen.
In deze vertaling voeg ik naast de originele foto’s ook foto’s van mijn Simba toe als een visuele leidraad voor het maken van je eigen Simba.

Veel haakplezier!

vertaling van Simba © onbekend (?)

15 Comments

Geef een reactie

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

%d bloggers liken dit: